Ougon no Tsuki (tradução)

Original

Honey and Clover

Compositor: Suga Shikao

Agora minha paixão
Se tornou mais fria
Do que as lágrimas que eu deveria ter derramado
Me tornei melhor
Do que qualquer um
Em mentir sobre mim mesmo

Tentei dizer aquelas palavras importantes tantas vezes
Mas meu fôlego se perdia no meio do caminho em meu peito
Será que deveria falar a você essas palavras?
Pois eu também sempre me perdi no meio do caminho

Tentei dizer aquelas palavras importantes tantas vezes
Mas meu fôlego se perdia no meio do caminho em meu peito
Será que deveria falar a você essas palavras?
Pois eu também sempre me perdi no meio do caminho

Antes de sabermos, passamos pelas tardes do meio do verão
E demos os ombros à escuridão
Comecei a tentar fazer tudo certo
Apenas ficando ao redor da luz que estava prestes a se apagar

Vamos reunir seus desejos e minhas mentiras
E com um beijo selar uma uma promessa eterna em uma noite de junho
E irei desenhar uma lua dourada no céu noturno
E reunir a maior quantidade de luz que conseguirmos
Reunir luz...

Mesmo se meu futuro for sombrio
Mesmo se alguém, em algum lugar, debochar de mim
Mesmo se o seu futuro for grotescamente distorcido
Mesmo se não conseguirmos encontrar pureza novamente

Mesmo se não houver uma lua dourada brilhando no céu noturno...