Fugainaiya (tradução)

Original

Honey and Clover

Compositor: Yuki

Minha fria cidade natal está encoberta por uma camada de neve,
mas com minhas pequenas mãos eu pude ver o céu azul.
Vejo diante de mim a criança que conheci tão bem.
Isso é tão familiar quanto o canon da formatura

Prosperando em solidão, eu estive enganado como minha história de vida.
Eu quero culpar alguém por isso. Isso é tão difícil.

Lágrimas e tristeza fizeram meus olhos se esvaírem.
O outono passou e no fim do inverno eu me tornei um ano mais velho.
Você acha que já percorreu bastante, mas sua história nunca termina.
E você ainda sorri maliciosamente. Isso é tão covarde.

Mesmo que tenha que pegá-la após persegui-la, ainda que me machuque,
eu preencherei esse vazio que está aberto, sem dúvida alguma.

Isso é tão covarde.
Isso é tão difícil.