Inaka no Seikatsu (tradução)

Original

Honey and Clover

Compositor: SPITZ

Sem hesitar eu bebo
A água suave e clara do riacho
Sinto o vento da tarde de cheiro familiar
Na minha nuca e sorrio

A maneira que a lebre sai correndo
A forma dos lírios brilhantes e dos bambus
A constelação piscando no céu noturno
Tudo isso se reflete naturalmente em meus olhos

A ilusão que eu acreditava com certeza chegaria
Difamada com palavras,uma imagem negativa da cidade persiste
Adeus,adeus,a você que está do lado de fora da janela
Preciso dizer adeus

Andando ao som do primeiro canto do galo
Vejo a montanha distante e bocejo
Sinto saudade dos picos cobertos de neve
Uma lágrima vinda do coração vai escorregando

Você lavando a sujeira dos vegetais tirados da terra
Nossos filhos brincando na varanda
E a suave e preguiçosa luz do sol
São parte de um ciclo da alma que nunca termina

Enchendo as bobagens daquele dia em uma caixa prateada
Digo adeus,adeus
A imagem negativa da cidade persiste
Adeus,adeus
Espero que possa encontrar você novamente algum dia